[ FAQ Emulation Atari ST ]

Questions frequements posées sur l'emulation des Jeux Atari ST/STE pour les PC Dos/Win

Remarque : Ce document n'est qu'une premiere version, si vous souhaitez critiquer/modifier/ajouter ou encore commenter son contenu n'hesitez pas a me mailer : monsieur.nours@free.fr

Les emulateurs pour Atari ST existent sur PC depuis déjà 1997 avec le developpement de PaCifiST par Fredéric Gidouin. Depuis de nombreux autres emulateurs, plus modernes et plus performants, ont vus le jour sous Windows : Stew, Saint, Steem, Winston ... la liste n'est pas exhaustive. Si vous lisez cette page c'est surement que vous voulez en apprendre plus sur leurs fonctionnements, c'est donc avec plaisir que je vous souhaite la bienvenue dans le (petit) monde de l'emulation Atari. Si vous n'etes pas habitués avec le fonctionnement des FAQ lisez ce qui suit.

FAQ signifie en anglais "Frequently Asked Questions", cad les questions frequemment posées pour un sujet donné. Celui qui nous intéresse aura pour but de repondre aux premieres questions que l'on se pose lorsqu'on veut emuler un ST. Il permet aussi de "fixer" les reponses afin de permettre a tout le monde de s'y referer. Enfin, un FAQ est un document vivant, ouvert aux modifications de ses lecteurs. C'est aussi un document libre que vous pouvez citer et manipuler a votre guise.

Un emulateur est programme qui permet a votre ordinateur de simuler le fonctionnement d'un autre ordinateur moins puissant, par exemple un Atari ST ;)

Il faut un emulateur, une Rom du TOS et une image .ST ou .MSA d'un disque d'un jeu ou programme a emuler.

De meme qu'un emulateur simule le fonctionnement d'un ordinateur, les images disques simulent les disquettes. Il s'agit de fichiers binaires qui sont l'image exacte ( qui contiennent l'intégralité ) du disque ou de la disquette d'origine. Les extensions les plus communes de ces fichiers sont soit .st ( format non compressé ) ou .msa ( autre format, compressé ). On peut aussi trouver des formats speciaux comme .STT ou .DIM qui sont censés êtres plus performants et pouvoir etre l'image des jeux protégés au format non standard.

Dans le milieu de l'emulation on donne le nom de roms aux fichiers binaires qui sont les repliques des memoires mortes de l'ordinateur.
La ROM du TOS se presentera donc sous la forme d'un fichier.
Pour l'Atari la seule rom dont nous avons besoins est celle du TOS. Le TOS, c'est le systeme d'exploitation de l'Atari ST qui se charge quand on ne met pas de disquettes dans le lecteur de l'Atari et que l'on attend.

Je dirais au minimum un Pentium 200 avec 32 Mo de memoire et Windows 95...sinon ce sera trés lent.
Peut etre un ordinateur moins puissant pourra t'il faire tourner Pacifist... mais sous DOS.

L'emulation en elle meme est legale tant qu'elle consiste a simuler le fonctionnement d'un ordinateur sur un autre sans utiliser de partie originale de l'ordinateur a emuler.
La possesion de fichiers Rom TOS originaux est illegale si vous ne possedez pas l'ordinateur qui les contient. Il en va de meme pour les images disques.

Ces liens ne seront pas précisé plus loin :

Les principaux emulateurs :
Pour Windows :
- Steem : http://steem.atari.org ( anglais - possibilité de traduction) ( Freres Hayward )
- Saint : http://leonard.oxg.free.fr/ ( en anglais ) ( Arnaud Carré )

Pour Linux
- XSteem : http://steem.atari.org ( anglais - possibilité de traduction) ( Freres Hayward )

Pour Mac OS Classic & Mac OS X

- NoSTalgia : http://users.skynet.be/sky39147/ ( Phillipe Gérin )

Pour DOS:
- Pacifist : http://pacifist.fatal-design.com ( en re-construction )( Frédéric Gidouin - Projet abandonné )

Sinon, vous pouvez trouver un condensé des dernieres versions sur mon site ;) en français : http://mrnours.atari.org

Il n'y a pas encore de reponse. Tout les emulateurs ont des avantages et des inconvenients. Les emulateurs XP & Win9x Steem et Winston sont un tres bon choix pour debuter car ils ont une interface plus simple que leurs camarades de plus, Steem emule quelques effets propres au STE . Pacifist est bien si vous avez une configuration trés modeste, mais l'apprentissage de son interface est assez ardue. Saint est un bon choix si vous souhaitez emuler des demos, aux effets tres techniques, et capturer du son ou une video d'une demo mais c'est un moins bon choix pour le reste...
Enfin et pour finir, il n'existe pas ( encore... ) d'emulateurs parfaits. Un programme ou un jeu peu tres bien s'executer correctement sur un emulateur et pas sur un autre...

Il existe deux solutions.

Premiere Solution, telecharger le fichier sur l'un de ces sites :
ftp://ftp.atari.st/tosroms/
http://emulatari.free.fr/appz.html [ bas de page ]
http://atariste.free.fr/emulation.htm

Deuxieme solution, plus compliquée, utiliser un utilitaire nommé TOSDUMP.PRG qui, executé sur un vrai Atari ST, permet de recuperer la Rom de l'Atari dans un fichier.
(Tosdump sur le site de Sync :http://www.sync.st/files/misc_emul/tosdump.zip)

Il existe des ressources impressionnantes sur le Web pour rechercher les jeux Atari ST.
Il propose plusieurs milliers de titres, recherchez bien...
Ensuite vous pouvez faire un tour sur http://www.atari.st ( The little Green Desktop ) qui propose la quasi intégralité des menus d'Automation ou des Medways Boys.
Puis si vous cherchez des site français faites un tour sur les sites suivants :
http://pacigame.atari.org
http://fuzion.atari.org
http://emulatari.free.fr
http://tik.atari.org
http://noid.atari.org
http://www.aitp.fr.st
Ils proposent tous des titres rares et en vf...

Non, il n'est pas possible de lire des disquettes avec les emulateur cités plus haut. Dans un ancienne version, PaCifiST etait capable de le faire, mais cette fonction à été retiré car elle pouvais endommager les disquettes et le lecteur. Pour pouvoir utiliser des disquettes Atari, il faut creer les fichiers images de ces disquettes et utiliser ces fichiers à la place des disquettes.

Il existe plusieurs programmes qui peuvent creer des fichier image de disquettes. Entre autre de Makedisk( DOS ) , Wfdcopy (WIN9x), Steem Disk Imager. Basiquement, vous inserez votre disquette ST dans votre PC et grace à une ligne de commande ou a une interface graphique le programme va creer un fichier image de votre disquette.

Makedisk est un programme de Darren Birks, il est disponible sur de nombreux sites dediés à l'emulation atari.:
http://mrnours.atari.org
http://tik.atari.org
http://www.atarist.com ...

Wfdcopy est un programme d'Hervé Parissi, il est disponible sous la forme d'un projet Sourceforge :
http://sourceforge.net/projects/wfdcopy/

Steem Disk imager est compris dans le package de l'emulateur : http://steem.atari.org

Attention, Makedisk doit être lancé sous DOS, et pas dans un fenetre DOS. Le meilleur moyen est de redemarrer l'ordinateur en mode MS DOS pour l'utiliser.

Beaucoup de logiciels sur Atari sont protégés contre la copie, notamment les originaux. Il ne vous reste plus qu'a chercher une version déprotégée.
De plus certains fomats Atari sont physiquement illisibles sur PC. Pour ces deux raisons, toutes les disquettes ne peuvent pas êtres mise en fichier.Vous pouvez consulter le site de TiK, il propose une methode permettant de mettre en fichier certains jeux recalcitrants :
http://tik.atari.org/transfert.htm

Voici un guide pour Makedisk ( en anglais! ) :http://home.tu-clausthal.de/~ifmar/makedisk/

Oui, de la meme maniere que vous pouvez generer un fichier image avec une disquette il est possible de re-creer la disquette a partir de ces fichiers. C'est toujours avec Makedisk et Wfdcopy que l'ont peut le faire. Il est preferable d'utiliser des disquettes DD de 720Ko pour un meilleur resultat. Cependant, on peut aussi boucher avec du scotch le trou en haut a gauche d'une disquette HD pour la "transformer" en disquette DD, mais le resultat semble moins stable.

Sous Winston, il faut cliquer sur le petit triangle inversé se situant a coté de la premiere disquette, puis choisir dans la liste déroulante "Create Disc", puis choisir lenom du fichier qui representera la disquette vierge, sans oublier l'extension. Enfin, choisir le format de la disquette, puis cliquer sur Create. Il existe des procedure similaires pour Steem & Saint. On peut aussi utiliser MSA Converter de Zorg :
( http://pageperso.aol.fr/zorg63/ )

Il suffit de montrer a l'emulateur ou se trouve le fichier image de la disquette a inserer. Par exemple :
Pour Stew, il faut cliquer sur l'icone en haut a droite qui represente un volume Atari. Ensuite il faut choisir sur la partie du bas le fichier representant la disquette a inserer, puis double cliquer dessus. Enfin il suffit de fermer la fenetre de selection et le tour est joué.
Pour Winston, il faut cliquer sur le petit triangle inversé se situant a coté de la premiere disquette, puis choisir dans la liste déroulante "Insert..No reset", puis choisir le fichier a inserer qui represente la disquette demandée.
Pour Steem, utilisez le gestionnaire de disque et deposez la nouvelle image a la place de l'ancienne.

Il vous faut une image d'une disquette vierge ( cf 4.6 ), puis il faut l'insérer comme cité plus haut en 5.

Vous avez quelques ressources en français disponibles sur le net :
Manuel de Winston en français(TiK) : http://atariste.free.fr/help_fr/contents.html
Forum Emulation Atari ST : http://omiquel.lautre.net/forum/